The reduction of elemental sulfur is an important energy‐conserving pathway in prokaryotes inhabiting geothermal environments, where sulfur respiration contributes to sulfur biogeochemical cycling. Despite this, the pathways through which elemental sulfur is reduced to hydrogen sulfide remain unclear in most microorganisms. We integrated growth experiments using Thermovibrio ammonificans, a deep‐sea vent thermophile that conserves energy from the oxidation of hydrogen and reduction of both nitrate and elemental sulfur, with comparative transcriptomic and proteomic approaches, coupled with scanning electron microscopy. Our results revealed that two members of the FAD‐dependent pyridine nucleotide disulfide reductase family, similar to sulfide‐quinone reductase and to NADH‐dependent sulfur reductase (NSR), respectively, are over‐expressed during sulfur respiration. Scanning electron micrographs and sulfur sequestration experiments indicated that direct access of T. ammonificans to sulfur particles strongly promoted growth. The sulfur metabolism of T. ammonificans appears to require abiotic transition from bulk elemental sulfur to polysulfide to nanoparticulate sulfur at an acidic pH, coupled to biological hydrogen oxidation. A coupled biotic‐abiotic mechanism for sulfur respiration is put forward, mediated by an NSR‐like protein as the terminal reductase.